Hawaii Works

A culture in which the human being never saw itself as separate.

Eine Kultur, in der der Mensch sich nie getrennt sah.

Since 1998, Susanne Rikus has travelled to Hawaii — living there, hiking and camping under the open sky, learning Hawaiian bodywork and studying with kahunas, the keepers of the islands' knowledge. In the Kumulipo, the Hawaiian creation chant, a knowledge is carried from generation to generation: the human being is one with heaven and earth, connected with the stars — the Hawaiians as navigators. After a life-changing event, this culture helped her find home again in her own body and on this earth. The paintings glow in turquoise, orange and cadmium — colour as the memory of a place lived rather than visited. She exhibited repeatedly on Kauai, in Hanapepe and Kapaʻa.

Seit 1998 reist Susanne Rikus nach Hawaii — sie lebte dort, wanderte und zeltete unter freiem Himmel, erlernte die hawaiianische Körperarbeit und lernte bei Kahunas, den Wissensträgern der Inseln. Im Kumulipo, dem hawaiianischen Schöpfungsgesang, wird ein Wissen von Generation zu Generation getragen: Der Mensch ist eins mit Himmel und Erde, verbunden mit den Sternen — die Hawaiianer als Navigatoren. Nach einem lebensverändernden Ereignis half ihr diese Kultur, wieder Heimat im eigenen Körper und auf dieser Erde zu finden. Die Bilder glühen in Türkis, Orange und Kadmium — Farbe als Erinnerung an einen gelebten Ort. Ausstellungen auf Kauai, in Hanapepe und Kapaʻa.