The story behind the work
Die Geschichte hinter dem Werk
In 2008 Arndt and I lived for a time in Kapaʻa on Kauaʻi, in the house of an architect friend. There I visited an orchid festival; the variety, the shapes and the colours of these flowers thrilled me.
The orchid has been with me since childhood: from 1972 or 1974 onwards, my father painted orchids and wildflowers. This love of flowers was familiar to me long before I came to Hawaii. When he was about 85, I organised an exhibition of his work for him at the Kreishaus in Höxter.
In this painting the tropical nature of Kauaʻi and the love for my father – my family's history – come together. The many layers of paint give the blossoms their particular luminosity.
— Susanne Rikus
2008 lebte ich zeitweise mit Arndt in Kapaʻa auf Kauaʻi, im Haus eines befreundeten Architekten. Ich besuchte dort ein Orchideenfestival; die Vielfalt, die Formen und Farben dieser Blüten haben mich begeistert.
Die Orchidee begleitet mich schon seit meiner Kindheit: Mein Vater malte seit 1972 oder 1974 Orchideen und Wildblumen. Diese Liebe zur Blume war mir vertraut, lange bevor ich nach Hawaii kam. Als er ungefähr 85 Jahre alt war, organisierte ich für ihn eine Ausstellung seiner Arbeiten im Kreishaus Höxter.
In diesem Bild verbinden sich die tropische Natur Kauaʻis und die Liebe zu meinem Vater, meine Familiengeschichte. Die vielen Farbschichten geben den Blüten ihre besondere Leuchtkraft.
— Susanne Rikus



