The story behind the work
Die Geschichte hinter dem Werk
In 2004 I painted with a male model at the Mönchmühle in Höxter. He wore a genuine Hawaiian kukui nut lei that I had brought back from Hawaii, and stood bare-chested in the water. His hands opened as if he were offering water.
This act of giving mattered more to me than a heroic pose. For me he embodied a generous, open-hearted masculinity that I also associate with Hawaii.
Another female figure, pointing towards the sea, I developed from a drawing I had made earlier in Honolulu. Pikake blossoms complete the picture; they too were tokens of memory of the islands for me. I was interested in an encounter of people, nature and loving presence.
— Susanne Rikus
2004 malte ich in der Mönchmühle Höxter mit einem männlichen Modell. Er trug eine echte hawaiianische Kukui-Nuss-Kette, die ich aus Hawaii mitgebracht hatte, und stand mit nacktem Oberkörper im Wasser. Seine Hände öffneten sich, als würde er Wasser schenken.
Dieses Geben war mir wichtiger als eine heroische Pose. Für mich verkörperte er eine großzügige, zugewandte Männlichkeit, die ich auch mit Hawaii verbinde.
Eine weitere Frauengestalt, die auf das Meer weist, entwickelte ich aus einer Zeichnung, die ich früher in Honolulu angefertigt hatte. Pikake-Blüten ergänzen die Bildwelt; auch sie waren für mich Erinnerungszeichen an die Inseln. Mich interessierte eine Begegnung von Mensch, Natur und liebevoller Präsenz.
— Susanne Rikus



