The story behind the work
Die Geschichte hinter dem Werk
In 2010 Arndt and I explored the landscape on Maui near a large ancient heiau site. The temple area itself was not accessible. We followed a dry riverbed down to the sea and looked out over the area from the coastal rocks. I remember kukui nuts in the riverbed and the intense atmosphere.
That same day or the next, I painted a kneeling woman with her hands placed together. Light, a kind of healing ray, turns towards the earth; below it lava glows – it reminds me of the living power of the islands.
I carried the canvas back to Germany in my suitcase. The painting is my personal image of care for, and responsibility towards, our planet.
— Susanne Rikus
2010 erkundeten Arndt und ich auf Maui die Landschaft in der Nähe einer großen alten Heiau-Stätte. Der eigentliche Tempelbereich war nicht zugänglich. Wir folgten einem ausgetrockneten Flussbett bis zum Meer und blickten von den Küstenfelsen auf die Gegend. Ich erinnere mich an Kukui-Nüsse im Flussbett und an die intensive Atmosphäre.
Noch am selben oder am folgenden Tag malte ich eine kniende Frau mit zusammengelegten Händen. Licht und eine Art heilender Strahl richten sich zur Erde, darunter glüht Lava – sie erinnert mich an die lebendige Kraft der Inseln.
Die Leinwand nahm ich im Koffer mit zurück nach Deutschland. Das Bild ist meine persönliche Vorstellung von Fürsorge und Verantwortung gegenüber unserem Planeten.
— Susanne Rikus



