The story behind the work
Die Geschichte hinter dem Werk
In Florence I was fascinated by the rhythmic interplay of classical columns and architectural proportions. I was thinking about the role of architecture and how spaces shape our lives. My training in architecture, my training in geomancy and my experience with feng shui all flowed into the work.
A Hawaiian teacher once said to me: “Women are the architects of mankind. And men are the keeper of creation.” This personal sentence accompanied my question of how people carry one another and create spaces for growth. I understand it as an invitation to reflect on how our strengths complement each other, not as a rigid definition of gender roles.
Later, at the Louvre, I thought again about the relationship between female and male forces. The images from Florence and my memories of the Louvre became part of the series Tradition and Vision. I see the work as an invitation to mutual support.
— Susanne Rikus
In Florenz faszinierte mich das rhythmische Zusammenspiel klassischer Säulen und architektonischer Proportionen. Mich beschäftigte die Rolle von Architektur und die Frage, wie Räume das Leben prägen. Meine Ausbildung in Architektur, meine geomantische Ausbildung und meine Erfahrungen mit Feng Shui flossen in die Arbeit ein.
Ein hawaiianischer Lehrer sagte mir einmal: „Women are the architects of mankind. And men are the keeper of creation.“ Dieser persönliche Satz begleitete meine Frage, wie Menschen einander tragen und Räume für Entwicklung schaffen können. Ich verstehe ihn als Anstoß, über die gegenseitige Ergänzung der Kräfte nachzudenken, nicht als starre Festlegung von Geschlechterrollen.
Später dachte ich im Louvre erneut über die Beziehung von weiblichen und männlichen Kräften nach. Die Bilder aus Florenz und meine Erinnerungen an die Bildwelten des Louvre wurden Teil der Serie Tradition and Vision. Ich verstehe das Werk als Einladung zur gegenseitigen Unterstützung.
— Susanne Rikus



