Malerei der unsichtbaren Verbindungen zwischen Mensch, Ort und Licht.
Painting the invisible connections between people, place and light.
„Dies ist keine Ausstellung, die man betrachtet. Sie ist ein Zustand, den man betritt."
"This is not an exhibition to be viewed. It is a state to be entered."
Susanne Rikus malt Farbe als Erfahrungsraum — nicht als dekoratives Element, sondern als Medium der Wahrnehmung.
Susanne Rikus creates paintings that invite us to experience colour not merely as a visual phenomenon, but as a living field of perception.
Geprägt von ihrer Architekturausbildung und drei Jahrzehnten zwischen Berlin, Sardinien und Hawaii, trägt ihre selbst entwickelte Transferkunst die Spuren historischer Orte physisch in die Malerei.
Shaped by her architectural training and three decades between Berlin, Sardinia and Hawaii, her self-developed Transferkunst carries the traces of historical places physically into the painting.
Ihre Arbeiten geben keine Antworten. Sie eröffnen Räume, in denen Sehen zu einer neuen Erfahrung werden kann.
Rather than offering answers, her paintings create spaces in which seeing itself becomes an experience.
Das künstlerische Statement lesen → Read the artistic position →
Eine Technik, die es vor Susanne Rikus nicht gab: Orte gehen physisch in die Malerei ein.
A technique that did not exist before Susanne Rikus: places physically enter the painting.
Fotografien historischer Orte werden in Pigment auf Leinwand oder Acrylglas übertragen und übermalt — die Vergangenheit geht durch das Bild, im Material selbst.
Photographs of historical places are carried in pigment onto canvas or acrylic glass and painted through — the past passes through the picture, in the material itself.
Ein historischer Ort oder eine Naturform, auf Reisen festgehalten.
A historical site or natural form, recorded while travelling.
Das Bild wird in Pigment auf den Träger übertragen.
The image is carried in pigment onto the support.
Farbe wird darüber und hindurch aufgebaut — Erinnerung wird Material.
Colour is built over and through it — memory becomes material.
Eine einzige Forschung seit drei Jahrzehnten — über Farbe, Wahrnehmung und die unsichtbaren Verbindungen zwischen allem Lebendigen.
A single body of research across three decades — into colour, perception and the invisible connections between all living things.
Anima Mundi — die Weltseele. Bei Platon das, was alles Lebendige verbindet. 2023 der Titel der Ausstellung von Susanne Rikus zum Gallery Weekend Berlin.
Anima Mundi — the soul of the world. In Plato, that which connects all living things. In 2023, the title of Susanne Rikus's exhibition for Gallery Weekend Berlin.
Großes Bild: „Garden of Value" — neue Arbeit, 2026
Large image: "Garden of Value" — new work, 2026
Gärten, Figuren und Granatäpfel — Schöpfung als weiblich gedacht. Die Serie wächst weiter: neue Arbeiten von 2026, verfügbar über das Archiv und die verfügbaren Werke.
Gardens, figures and pomegranates — creation imagined as feminine. The series keeps growing: new works of 2026, available through the archive and the available works.
Pigment in seiner reinsten Form — Farbe als lebendige Frequenz, wo das Bild zur reinen Energie wird.
Pigment at its purest — colour as a living frequency, where the image becomes pure energy.
Ort, Schicht und Erinnerung — physisch auf Leinwand und Acrylglas getragen. Das originellste Kapitel des Werks.
Place, layer and memory — carried physically onto canvas and acrylic glass. The most original chapter of the work.
Seit 1998: pazifische Farbe, inspiriert vom Kumulipo, dem hawaiianischen Schöpfungsgesang — der Mensch eins mit Himmel, Erde und Sternen.
Since 1998: Pacific colour, inspired by the Kumulipo, the Hawaiian creation chant — the human being one with heaven, earth and stars.
Mediterranes Licht, Stein und Meer — die Quelle der Palette. Sonnendurchflutetes Türkis und die Wärme des Südens.
Mediterranean light, stone and sea — the source of the palette. Sunlit turquoise and the warmth of the south.
Kein Podcast. Keine Erklärung. Ein Klang.
Not a podcast. Not an explanation. A sound.
Architektur, die nicht Räume baut, sondern Beziehungen.
Architecture that builds not rooms, but relationships.
Mariposa — das Schmetterlingshaus. Ein Beziehungsbau: zwei Flügel, einer für sie, einer für ihn. Erst gemeinsam können sie fliegen.
Mariposa — the Butterfly House. A building for relationship: two wings, one for her, one for him. Only together can they fly.
Auf Hawaii entwarf sie eine Schule, die gebaut wurde. Das Schmetterlingshaus ist der visionäre Kern ihrer architektonischen Forschung — konzipiert, noch ungebaut.
In Hawaii she designed a school that was built. The Butterfly House is the visionary core of her architectural research — conceived, not yet built.
Der Roman ist kein Nebenprojekt. Er ist Teil desselben künstlerischen Universums.
The novel is not a side project. It is part of the same artistic universe.
Eine transformative Reise zur inneren Freiheit zwischen Hawaii und Sardinien — die Themen der Malerei in literarischer Form.
A transformative journey to inner freedom between Hawaii and Sardinia — the themes of the paintings in literary form.
Zum Buch — mit Klangprobe → To the book — with sound sample →Artfacts · Die Künstlerin · Ausstellungen · Presse & Publikationen
Originale mit signiertem Echtheitszertifikat — direkt aus dem Atelier.
Originals with a signed Certificate of Authenticity — directly from the studio.
Werkübersicht mit Maßen, Provenienz und Preisen — auf Anfrage.
Works overview with dimensions, provenance and prices — on request.
Persönliche Begegnung mit den Werken — in der Galerie in Berlin-Mitte.
A personal encounter with the works — at the gallery in Berlin-Mitte.
Heckmann-Höfe, Berlin-Mitte — den Werken persönlich begegnen.
Heckmann-Höfe, Berlin-Mitte — meet the works in person.
Ein Werk, das für Ihren Raum entsteht — im Dialog mit der Künstlerin.
A painting created for your space — in dialogue with the artist.
Art Gallery Susanne Rikus · Heckmann-Höfe, Oranienburger Str. 32, Berlin-Mitte. Erwerb und Besuche werden persönlich begleitet.
Art Gallery Susanne Rikus · Heckmann-Höfe, Oranienburger Str. 32, Berlin-Mitte. Acquisition and visits are handled personally.
Anfrage senden Make an inquiry
