The story behind the work
Die Geschichte hinter dem Werk
At the end of 2006 I returned from Hawaii. At the time I lived in a garden flat in Lochham, Gräfelfing near Munich, and had my studio in the old KUWER factory in Pasing.
I painted this picture outdoors, though, in the snow-covered garden. There was snow on the ground and the sun was shining, and inside me was the memory of Hawaii's warmth. I felt a strong energy of life and love, creative power and joy – and I wanted to express it in colour.
Later an architect rented the painting for his study because he valued its powerful atmosphere and liked having it with him in his daily life. For me the work shows that inner warmth can stay alive even in the middle of winter.
— Susanne Rikus
Ende 2006 kam ich von Hawaii zurück. Damals wohnte ich in einer Gartenwohnung in Lochham, Gräfelfing bei München, und hatte mein Atelier in der alten KUWER-Fabrik in Pasing.
Dieses Bild malte ich jedoch draußen im verschneiten Garten. Es lag Schnee, zugleich schien die Sonne, und in mir war die Erinnerung an die Wärme Hawaiis. Ich spürte eine starke Lebens- und Liebesenergie, schöpferische Kraft und Lebenslust – und wollte sie in Farben ausdrücken.
Später mietete ein Architekt das Gemälde für sein Arbeitszimmer, weil er seine kraftvolle Atmosphäre schätzte und sie ihn im Alltag begleitete. Für mich zeigt das Werk, dass innere Wärme auch mitten im Winter lebendig bleiben kann.
— Susanne Rikus



